Maruthamalai and Walayar- Part 1

 

Life – Simple but Complex – Episode 3

Maruthamala and Walayar – Part 1

(Translation of the article published on 2026 July 6 in Taniniram daily)

The experiences we encounter during our journeys are remarkably diverse. The narrow-mindedness that ordinary people often face while trying to move forward in life, and the overwhelming kindness that strangers sometimes extend, remind us that everyone has a story to tell—sometimes simple, sometimes complex.

My journey to Coimbatore was one such story.

I reached the railway station late at night and booked an auto through the Uber app. The driver asked me what fare the app showed. I told him it was ₹90.

"Then you have to pay me ₹135," he said.

At eleven o'clock at night, I did not feel like refusing such a request. My only concern was to reach my accommodation, get a room, and have a good night's sleep. So, without any argument, I agreed.

Thus, I reached the Tamil Nadu Government Circuit House in the Coimbatore Military Area. Although the main gate was open, the reception door was locked from inside because the receptionist was asleep. I called him on his mobile phone. After a while, a staff member came downstairs and opened the door. After making an entry in the register, I was allotted a room. It was clean and comfortable. I settled in and quickly fell asleep.

My plan was to wake up early the next morning, take a bath, and visit Maruthamala.

The receptionist informed me that six IAS officers were expected to arrive in connection with the SIR process before the elections. If they came, I might have to vacate the room. I told him that I would be leaving for Palakkad in the afternoon and that I could simply leave my luggage at the reception if necessary.

After packing my belongings and bringing them downstairs, I booked another Uber auto to go to Maruthamala. Before the ride began, I called the driver and asked how much the fare would be.

"It will be ₹500," he replied.

I immediately told him that he could simply drop me at the bus stand instead. He dropped me at Gandhipuram Bus Stand, charging ₹250 for the short trip—again, almost double the fare shown on the app.

Although I knew it was not right, I did not feel like arguing with the drivers. I did not want to spoil the pleasant mood of the morning.

From Gandhipuram, I boarded a bus to Maruthamala for just ₹40. It was a comfortable bus ride—far more pleasant than travelling by auto—and much cheaper too.

After reaching Maruthamala, I had breakfast at a small shop near the temple. The place was crowded with devotees. I also bought a bottle of drinking water before beginning my walk.

Visitors can reach the hilltop in the temple's shuttle vehicle by paying just ₹10. However, that did not appeal to me. I enjoy trekking, so I decided to climb the hill on foot.

Although there are 851 steps, the climb was not very strenuous. It was a pleasant morning, with neither excessive heat nor humidity. The mountain scenery, the shade of the trees, the stream of devotees, and the presence of numerous beggars together created a striking picture of life's many contradictions. It was a blend of beauty and hardship, joy and suffering.

On the way, I noticed two women performing madipichai. They were moving forward on their knees, using the ends of their sarees as begging bowls. They were doing this either to fulfil a vow made to God or to seek relief from some deep sorrow. It was the first time I had witnessed such a practice.

Faith often gives people a kind of psychological comfort that counselling or even psychiatric medicines sometimes cannot provide.

Inside the temple, the queue for darshan was extremely long. Having fulfilled my objective of climbing the hill, I decided to skip the darshan and began my descent.

At the foot of the hill, I refreshed myself with a tender coconut before boarding a bus back to Gandhipuram. From there, I took an auto to the Circuit House.

On the way, one thought kept returning to my mind. Does Uber know that many auto drivers here collect much more than the fare displayed on the app?

When I returned, the receptionist informed me that the IAS officers had still not arrived and asked me to relax in my room. I spent some time there and, at around one o'clock in the afternoon, decided to leave for Palakkad.

After paying the room rent and checking out, I asked one of the employees where I could catch a bus to Palakkad.

"Ukkadam Bus Stand would be better, sir. I'll drop you there," he said.

Some people are like that. They offer help even before you ask for it.

I got on the back of his scooter, and we headed towards Ukkadam. Traffic was heavy because of ongoing road construction, but he skilfully navigated through the congestion, and soon we reached the bus station.

(To be continued...)

 

Life- simple but complex-Episode 3-part 1

 

ലളിതവും ഒപ്പം സങ്കീർണ്ണവും - എപ്പിസോഡ് -3

#########

മരുതമലയും വാളയാറും -1

++++++++++

(2026 ജൂലൈ 6 തനിനിറം പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)

***************

         യാത്രകള്‍ നമുക്ക് നൽകുന്ന അനുഭവങ്ങള്‍ ഏറെ വൈവിധ്യമുള്ളതാണ്.സാധാരണക്കാരായ മനുഷ്യർ അവരുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന സങ്കുചിത മനോഭാവവും ചിലപ്പോഴൊക്കെ തുറന്നിടുന്ന വശ്യമായ സ്നേഹവും നമുക്ക് പകർന്നുതരുന്ന സന്ദേശം ഓരോ മനുഷ്യനും ഓരോ കഥകളാണ് എന്നതാണ്. ചിലപ്പോള്‍ ലളിതവും മറ്റു ചിലപ്പോള്‍ സങ്കീർണ്ണവുമാകുന്ന കഥകള്‍.കോയമ്പത്തൂർ യാത്ര അത്തരമൊന്നായിരുന്നു.രാത്രി വൈകി റയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെത്തിയ ഞാൻ ഊബർ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ആട്ടോ വിളിച്ചു.ആപ്പിൽ കാണുന്ന തുക എത്രയെന്ന് ഡ്രൈവർ ചോദിച്ചു.തൊണ്ണൂറ് രൂപ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.എങ്കിൽ 135 രൂപ തരണം,അവൻ പറഞ്ഞു.രാത്രി പതിനൊന്ന് മണി സമയത്ത് ഇത്തരമൊരാവശ്യത്തെ നിരാകരിക്കാനുള്ള മനസായിരുന്നില്ല എനിക്ക്. എത്രയുംവേഗം താമസസ്ഥലത്ത് എത്തണം,റൂമെടുത്ത് ഉറങ്ങണം.ഇതായിരുന്നു മാനസികാവസ്ഥ.അതുകൊണ്ട് തർക്കത്തിനൊന്നും നിൽക്കാതെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.അങ്ങിനെ കോയമ്പത്തൂർ മിലിട്ടറി ഏരിയയിലുള്ള തമിഴ്നാട് സർക്കാരിന്‍റെ സർക്യൂട്ട് ഹൌസിലെത്തി.പ്രധാന കവാടം തുറന്നു കിടന്നെങ്കിലും റിസപ്ഷൻ വാതിൽ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയിരിക്കയായിരുന്നു.റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ഉറക്കമാകും.അയാളെ മൊബൈലിൽ വിളിച്ചു.കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ആള്‍ മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിവന്ന് വാതിൽ തുറന്നു.ബുക്കിൽ എൻട്രി വരുത്തിയതോടെ മുറി അനുവദിച്ചുതന്നു.നല്ല മുറി.അവിടെ കടന്ന് വേഗം ഉറക്കം പിടിച്ചു.രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് കുളിയൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് മരുതമല കാണാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നെയുള്ള എസ്ഐആറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആറ് ഐഎഎസ് ആഫീസറന്മാർ വരാനുണ്ട്,വന്നാൽ അവർക്ക് ഈ മുറി നൽകേണ്ടിവരും എന്ന് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.ഞാൻ ഉച്ചയോടുകൂടി പാലക്കാട്ടേക്ക് പോകും അതിനാൽ ബാഗ് റിസപ്ഷനിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്ത് താഴെ കൊണ്ടുവച്ചശേഷം മരുതമലയ്ക്ക് പോകാനായി ഒരു ഊബർ ആട്ടോ ബുക്ക് ചെയ്തു.ഡ്രൈവർ വിളിച്ചു.മരുതമല പോകാൻ 500 രൂപ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.ബസ് കിട്ടുന്നിടത്ത് എത്തിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.അവൻ എന്നെ ഗാന്ധിപുരം ബസ്റ്റാന്‍റിലാക്കി.അതിനും ഇരട്ടി ചാർജ്ജാണ്.250 രൂപ.നിയമപരമായി ശരിയല്ല ഡ്രൈവറന്മാരുടെ നിലപാടെങ്കിലും തർക്കിക്കാനൊന്നും തോന്നിയില്ല.വെറുതെ ഒരു പ്രഭാതത്തെ നശിപ്പിക്കേണ്ട എന്നു കരുതി.ഗാന്ധിപുരത്തു നിന്നും നാൽപ്പത് രൂപ ടിക്കറ്റിൽ മരുതമലയിലെത്തി.നല്ല ബസ്സാണ്.ആട്ടോയെക്കാള്‍ സുഖമുള്ള യാത്ര.ചിലവും കുറവ്.അവിടെ ഒരു കടയിൽ കയറി ഇഡ്ഡലി കഴിച്ചു.ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരുന്ന ഭക്തജനങ്ങളുടെ വലിയ തിരക്കായിരുന്നു ഭക്ഷണശാലയിൽ.അവിടെ നിന്നുതന്നെ കുടിവെള്ളവും വാങ്ങി നടന്നു തുടങ്ങി.ക്ഷേത്രമാനേജ്മെന്‍റിന്‍റെ വണ്ടിയിൽ പത്ത് രൂപ കൊടുത്താൽ മലമുകളിലെത്താം.അതിലൊരു ത്രിൽ തോന്നിയില്ല.ട്രക്കിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള താത്പ്പര്യമുള്ളതിനാൽ നടന്നുതുടങ്ങി.എണ്ണൂറ്റി അന്‍പത്തിയൊന്ന് പടികളുണ്ടെങ്കിലും വലിയ ആയാസം തോന്നിയില്ല.അധികം ചൂടില്ലാത്ത പ്രഭാതമാണ്.മലയുടെ കാഴ്ച,മരങ്ങളുടെ തണൽ,ഭക്തരുടെ ശരണം വിളികള്‍,ഭിക്ഷാടകർ എല്ലാം ചേർന്ന അന്തരീക്ഷം.

    വഴിയിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകള്‍ “മടിപിച്ചൈ” എടുക്കുന്നതുകണ്ടു.സാരിയുടെ തുമ്പ് ഭിക്ഷാപാത്രമാക്കി മുട്ടുകുത്തി നിന്നാണ് ഭിക്ഷ ചോദിക്കുന്നത്.അവർ ഏതെങ്കിലും ദുഖം മാറുന്നതിനോ അതല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിന് നേർന്ന വൃതം പാലിക്കുന്നതിനോ ആകും ഇത് ചെയ്യുന്നത്.ഇത്തരമൊരു കാഴ്ച ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുകയായിരുന്നു.വിശ്വാസം മനുഷ്യന് നൽകുന്നത് മന:ശാസ്ത്രപരമായ ആശ്വാസമാണ്.പലപ്പോഴും കൌണ്‍സിലിംഗിനോ സൈക്കിയാട്രിക് മരുന്നുകള്‍ക്കോ നൽകാൻ കഴിയാത്ത ആശ്വാസം.ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ ദർശനത്തിന് വലിയ തിരക്കായിരുന്നു.മല കയറുക എന്ന ദൌത്യം പൂർത്തിയാക്കിയും ദർശനം ഒഴിവാക്കിയും ഞാൻ പടികളിറങ്ങി താഴെയെത്തി.ഒരിളനീരും കുടിച്ച് ബസിൽതന്നെ മടങ്ങി.ഗാന്ധിപുരത്തുനിന്നും ആട്ടോയിൽ സർക്യൂട്ട് ഹൌസിലെത്തി.ഊബർ ആപ്പിൽ കാണുന്നതിന്‍റെ പകുതി കൂടി നൽകിയാലെ ഇവിടത്തെ ആട്ടോകള്‍ സവാരിക്ക് തയ്യാറാകൂ എന്നത് ഊബർ കമ്പനി അറിയുന്നുണ്ടോ എന്തോ? തിരികെ വന്നപ്പോള്‍ ഐഎഎസുകാർ എത്തിയില്ല എന്നും റൂമിൽ വിശ്രമിച്ചുകൊള്ളൂ എന്നും റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.മുറിയിൽ കയറി കുറച്ചുസമയം ചിലവഴിച്ചു.

      വെയിൽ അൽപ്പം കുറഞ്ഞപ്പോള്‍ പാലക്കാട്ടേക്ക് യാത്ര തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.മുറിവാടക നൽകി ഇറങ്ങുമ്പോള്‍ പാലക്കാടിനുള്ള ബസ് എവിടെയാണ് കിട്ടുക എന്ന് സർക്യൂട്ട് ഹൌസിലെ ജീവനക്കാരനോട് ചോദിച്ചു.”ഉക്കടം ബസ്റ്റാന്‍റാവും നല്ലത്,ഞാൻ അവിടെ വിട്ടേക്കാം സാർ”, അയാള്‍ പറഞ്ഞു.ചില മനുഷ്യർ ഇങ്ങിനെയാണ്.അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ സഹായവുമായി വരും.അയാളുടെ സ്കൂട്ടറിൽ കയറി ഉക്കടത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.റോഡുപണി നടക്കുന്നതുകൊണ്ട് നല്ല ട്രാഫിക്കുണ്ടായിരുന്നു.തിരക്കുകള്‍ക്കിടയിലൂടെ സ്കൂട്ടറോടിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ഉക്കടത്തെത്തി.(തുടരും)

Life-simple but complex-- Episode-2-The Trump Effect:Rising Tensions in a Changing World -Last part

 

Simple but Complex – Episode 2

Trump, Who Brings Discomfort to the World (Final Part)

(Translation of the article published in Taniniram newspaper on June 30, 2026)

Donald Trump took over the leadership of the family business and transformed the Trump Organization into a company catering to the high-end real estate market. Possessing a sharp business instinct, he steadily expanded into hotels, private clubs, golf courses, and casinos. The political gamble Trump is playing today may also stem from his tendency to view the world as one vast casino.

In 1987, Tony Schwartz published Trump's success story in the book The Art of the Deal, which remained on The New York Times bestseller list for 48 weeks. In 1996, Trump acquired and organized the Miss Universe pageant. In 2004, he became the host of NBC's hugely successful reality television show The Apprentice. His catchphrase, "You're fired," used while eliminating contestants, became part of American popular culture. Two decades later, Trump continues to point at world leaders and, figuratively, say, "You're fired."

Trump has repeatedly turned his own setbacks into opportunities for success. Yet, in the process, he has also created complex situations affecting billions of people around the world. The businessman in him often appears to enjoy high-stakes confrontation. His strict upbringing and the years he spent in military school, where his independent spirit was tightly disciplined, may have left lasting emotional scars. Those experiences perhaps find expression in many aspects of his personality and leadership.

Trump's personal life has also been turbulent. He has five children from three marriages. After two divorces, he married his current wife, Melania, in 2005. It is often said that a nation should judge a leader not by his personal life but by his actions in public office. That is generally true. However, when the personal traits of a ruler begin to influence the destiny of his own country and the rest of the world, they inevitably become matters of public concern. That, many believe, is what has happened during the Trump era.

Although Trump's political ambitions existed as early as the 1980s, they gained real momentum after 2010. He formally announced his presidential candidacy in June 2015 and captured public attention with the slogan, "Make America Great Again." He was elected the 45th President of the United States in 2016.

However, after disappointing many ordinary Americans and immigrants during his first term, Trump lost the 2020 presidential election to Joe Biden. It appeared as though there was a child within him unwilling to accept defeat. Perhaps it was that instinct that led him to encourage his supporters to challenge the election results, culminating in the unrest that followed. Although that effort failed, he remained the undisputed leader of the Republican Party.

In 2024, many voters, dissatisfied with the Biden administration, returned Trump to the presidency. His second term has so far been marked by the extensive use of executive orders, shifts in trade tariff policies, active intervention in both domestic and international affairs, and the decision to join Israel in military action against Iran. These developments have generated widespread debate and concern.

While much of the world anxiously wonders what will come next, Trump continues to display an assertive and often uncompromising style of leadership. He may apologize on one occasion and react angrily on another, but the recurring pattern of such behaviour has become one of the defining features of his presidency.

Trump continues to expand his business empire while, critics argue, spreading uncertainty across the world through the power of his office. The attack on Iran and the positions he has adopted afterwards now hang over humanity like a nuclear cloud. A world leader shaped by an unsettled childhood, an unconventional lifestyle, and often unpredictable words and actions has made the simple lives of ordinary people increasingly complicated.

We are all, in one way or another, caught in the web of that complexity.

(End)

 

Life-Simple but Complex-- Episode-2- The Trump Effect:Rising Tensions in a Changing World -Last part

 

ലളിതം സങ്കീർണ്ണം – എപ്പിസോഡ് - 2

**********************

ലോകത്തിന് അസ്വസ്ഥത സമ്മാനിക്കുന്ന ട്രമ്പ്(അവസാന ഭാഗം)

*********************

(2026 ജൂണ്‍ 30 തനിനിറം പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)

&&&&&&&&&&&&

കമ്പനിയുടെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്ത ഡൊണാള്‍ഡ് ഉന്നത സമൂഹത്തിനുവേണ്ടി വീടുകള്‍ നിർമ്മിക്കുന്ന സ്ഥാപനമായി ട്രമ്പ് ഓർഗനൈസേഷനെ വളർത്തി.അന്നും ഇന്നും എല്ലാറ്റിലും ബിസിനസ് കണ്ണുമാത്രമുള്ള ഡൊണാള്‍ഡ് ഹോട്ടലുകളും സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബുകളും ഗോള്‍ഫ് കോഴ്സുകളും കാസിനോകളും ആരംഭിച്ചു.ഇപ്പോള്‍ ട്രമ്പ് നടത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ ചൂതാട്ടവും ലോകത്തെ ഒരു വലിയ കാസിനോയായി കാണുന്നതുകൊണ്ടാകാം.1987 ൽ ടോണി ഷ്വാർട്സ് ട്രമ്പിന്‍റെ വിജയഗാഥ “ട്രമ്പ്-ദി ആർട്ട് ഓഫ് ദി ഡീൽ” എന്ന പേരിൽ പുസ്തകമാക്കി.48 ആഴ്ച ഈ പുസ്തകം ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്‍റെ ബസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിലുണ്ടായിരുന്നു.1996 ൽ മിസ് യൂണിവേഴ്സ് മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു. 2004 ൽ എൻബിസിയിലെ ഹിറ്റ് റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോയായ “ദി അപ്രന്‍റീസിന്‍റെ” അവതാരകനായി.പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തി പരാജയപ്പെടുന്നവരെ പുറത്താക്കുമ്പോള്‍ ട്രമ്പ് പ്രയോഗിക്കുന്ന “യൂ ആർ ഫയേർഡ്” എന്ന വാചകം ഒടുവിൽ അമേരിക്കൻ ജനപ്രിയ സംസ്ക്കാരത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി മാറി.ഈ പരിപാടി കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദശകം പിന്നിട്ടിട്ടും ട്രമ്പ് ഓരോ ലോകനേതാക്കളെയും ചൂണ്ടി “യൂ ആർ ഫയേർഡ്” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.സ്വന്തം ജീവിതത്തിലെ തിരിച്ചടികളെ വിജയമാക്കി മാറ്റുന്ന ട്രമ്പ് പക്ഷെ ശതകോടി വരുന്ന ലോകജനതയ്ക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നത് സങ്കീർണ്ണ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളാണ്.അതിനെ നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ആ വ്യവസായിക്കുണ്ട്.കുട്ടിക്കാലത്തെ കർക്കശക്കാരായ മാതാപിതാക്കളും പിന്നീട് സ്വതന്ത്രജീവിതത്തെ ചങ്ങലയ്ക്കിട്ട സൈനിക സ്കൂളും എല്ലാം ഉള്ളിൽ വളർത്തിയ ഒരു പകയുണ്ടാവും.അതാകണം പല രീതിയിൽ ബഹിർഗ്ഗമിക്കുന്നത്.

ട്രമ്പിന്‍റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിലും അരാജകത്വം കാണാൻ കഴിയും.മൂന്ന് വിവാഹത്തിലായി അഞ്ച് മക്കളാണ് ട്രമ്പിനുള്ളത്.രണ്ട് വിവാഹ മോചനത്തിന് ശേഷമാണ് നിലവിലെ ഭാര്യയായ മെലാനിയയെ 2005ൽ വിവാഹം കഴിച്ചത്. അധികാരിയുടെ വ്യക്തിജീവിതം ഒരു ജനത ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല,അയാളുടെ പ്രവർത്തികള്‍ നിരീക്ഷിച്ചാൽ മതി എന്ന് പറയാറുണ്ട്.അത് ശരിയാണുതാനും.എന്നാൽ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകള്‍ ആ ദേശത്തേയും മറുദേശങ്ങളെയും ബാധിക്കുമ്പോഴാണ് അവ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നത്,അതാണ് ട്രമ്പ് കാലത്ത് സംഭവിക്കുന്നതും.

1980 കളിൽതന്നെ രാഷ്ട്രീയ സ്വപ്നം സജീവമായിരുന്നെങ്കിലും 2010ലാണ് അത് ശക്തമായത്.2015 ജൂണിലാണ് സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചത്.”മേക്ക് അമേരിക്ക ഗ്രേറ്റ് എഗയിൻ” എന്ന പുത്തൻ സന്ദേശവുമായി ട്രമ്പ് ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.2016ലെ തെരഞ്ഞടുപ്പിൽ അമേരിക്കയുടെ നാൽപ്പത്തിയഞ്ചാം പ്രസിഡന്‍റായി.എന്നാൽ സാധാരണക്കാരെയും കുടിയേറ്റക്കാരെയും നിരാശയിലാക്കിയ ട്രമ്പ് 2020ലെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജോ ബൈഡനോട് തോറ്റു.പരാജയം അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തൊരു കുട്ടി ട്രമ്പിന്‍റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു.ആ കുട്ടിയാകണം അണികളോട് കലാപത്തിന് തയ്യാറാകാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തത്.അത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും റിപ്പബ്ലിക്കൻ നേതൃത്വത്തിൽ തുടർന്നു.2024 ൽ ജോ ബിഡന്‍റെ ഭരണം മടുത്ത ജനത വീണ്ടും ട്രമ്പിനെ പ്രസിഡന്‍റാക്കി. എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവുകളുടെ വിപുലമായ ഉപയോഗം,വ്യാപാര താരിഫ് നയങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍,വിവിധ അന്താരാഷ്ട്ര,ആഭ്യന്തര സംരംഭങ്ങളിൽ സജീവമായ ഇടപെടൽ,ഇസ്രയേലുമായി ചേർന്നുള്ള ഇറാൻ യുദ്ധം എന്നിവയാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡൻസിയിൽ ഇതുവരെ സംഭവിച്ചത്.ഇനി എന്ത് എന്ന ആകാംഷ ഭൂരിപക്ഷ ജനതയ്ക്കുണ്ടാകുമ്പോഴും കറുത്തവരോട് വെളുത്തവർ പുലർത്തിയ അതേ അടിച്ചമർത്തൽ മനോഭാവമാണ് ട്രമ്പ് ലോകജനതയോട് കാട്ടുന്നത്.ഇടയ്ക്ക് മാപ്പു പറഞ്ഞ് തടിയൂരുമെങ്കിലും വീണ്ടും ഇതൊക്കെ ആവർത്തിക്കുന്നത് വർത്തമാനകാല യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

അധികാരത്തിന്‍റെ മേന്മയിൽ സ്വന്തം വ്യവസായ സാമ്രാജ്യം വിപുലപ്പെടുത്തുകയും ലോകമാകെ അസ്വസ്ഥത പടർത്തുകയുമാണ് ട്രമ്പ്.ഇറാനെ ആക്രമിച്ചതും തുടർന്നുള്ള നിലപാടുകളും മനുഷ്യരാശിക്ക് മുകളിൽ ഒരാണവബോംബുപോലെ നിലനിൽക്കുകയാണ്. അസംതൃപ്തമായ ബാല്യവും ചിട്ടയില്ലാത്ത ജീവിതരീതിയും ഉറപ്പില്ലാത്ത വാക്കുകളും ചേർന്ന ഈ ലോകനേതാവ് പ്രവചനാതീതനാണ് എന്നതുതന്നെ സാധാരണക്കാരായ മനുഷ്യരുടെ ലളിതമായ ജീവിതത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.ഈ സങ്കീർണ്ണതയുടെ കുരുക്കിലാണ് നമ്മളെല്ലാം അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും.(അവസാനിച്ചു)

Life -Simple but complex -Episode 2- The Trump Effect: Rising Tensions in a Changing World

 

Life — Simple But Complex: Episode 2

The Trump Effect: Rising Tensions in a Changing World (Part 1)

(Translation of the article published in Taniniram,malayalam daily on 29th June 2026)

US President Donald Trump, whose actions are making life exceptionally complicated for people across the globe, has spent the last three months at the center of intense controversy, plunging the world into fuel shortages, economic crises, and widespread anxiety. His decisions carry enough weight to disrupt the life of a housewife in a remote village in Kerala, pushing her into hardship and despair. Trump's ultimate trump card is his absolute conviction that he can repeat such disruptive maneuvers whenever he pleases.

Trump was the fourth of five children born to Fred Trump, a first-generation American of German descent, and Mary Anne McLeod, a Scottish immigrant. Fred, a prominent figure in the construction industry, built 27,000 apartments for veterans in the years following World War II. Despite accumulating a $300 million fortune by the time he passed away in 1999, Fred remained remarkably frugal. He insisted that his children perform regular household chores and manual labor regardless of their wealth. Meanwhile, Donald's mother, Mary, dedicated much of her time to charity work.

Donald displayed a distinct lack of discipline from an early age, frequently causing trouble both at school and in his neighborhood. From kindergarten through eighth grade at a private school in Queens, he proved to be a constant headache for school authorities. Beyond throwing spitballs, disrupting classes, and pulling girls' hair, he would race bicycles through the neighborhood to terrify passersby. When Donald was thirteen, Fred discovered that his son was regularly slipping away to Manhattan on weekends with a friend to buy switchblades and other items meant to intimidate people.

Valuing discipline, order, and hard work above all else, Fred realized his son was teetering on the edge of delinquency. Consequently, in 1959, Fred enrolled Donald in the New York Military Academy—a strict boarding school in Cornwall-on-Hudson run by former military officers—to curb his aggressive nature. It was an environment defined by bugle calls, uniform inspections, rigid marching drills, and severe punishments for infractions.

Fortunately, the academy’s heavy emphasis on athletics and physical fitness allowed Donald to channel his erratic energy. Highly athletic and fiercely competitive, he eventually became the captain of the baseball team and played both football and basketball. Instead of flouting school rules, his aggressive drive was redirected toward winning sports competitions. He spent those years under the direct, watchful eye of Theodore Dobias, a tough physical education instructor and World War II veteran. Under Dobias, who did not hesitate to administer severe physical discipline, Trump learned to respect authority and regulate his behavior.

Instead of rebelling against the harsh military regime, Donald adapted to it. Learning to navigate the hierarchy and apply himself, he rose to the rank of cadet captain before graduating from the academy in 1964. This rigorous training laid the foundation for the mental resilience and sheer determination he would display later in life. He went on to earn a degree in economics from the Wharton School of the University of Pennsylvania.

Upon completing his studies, Donald was brought into the family business by his father, who handed him significant responsibilities. This period allowed Donald to prove to his father that he could run an enterprise successfully, regardless of the tactics he deployed. However, during this time, serious allegations of racial discrimination surfaced against the Trump Company. The US Department of Justice filed a lawsuit, which the company ultimately resolved by signing a consent decree pledging not to discriminate against Black applicants.

In hindsight, this early pattern of aggressive pushing followed by tactical retreat mirrors his modern geopolitical strategy—a style evident today as Trump, after facing heavy pushback in his standoff with Iran, ultimately signed a peace treaty and withdrew.

(To be continued)

 

Life- simple but complex-- Episode -2 -The Trump Effect: Rising Tensions in a Changing World

 

ലളിതവും ഒപ്പം സങ്കീർണ്ണവും – എപ്പിസോഡ് - 2

**********************

ലോകത്തിന് അസ്വസ്ഥത സമ്മാനിക്കുന്ന ട്രമ്പ്-ഭാഗം -1

*********************

(2026 ജൂണ്‍ 29 തനിനിറം പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)

&&&&&&&&&&&&

സങ്കീർണ്ണമായ ലോകജനതയുടെ ജീവിതത്തെ അതിസങ്കീർണ്ണമാക്കുന്ന അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്‍റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രമ്പ് മൂന്ന് മാസത്തിലേറെയായി ലോകത്തെ ഇന്ധനക്ഷാമത്തിലേക്കും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളിലേക്കും ആശങ്കകളിലേക്കും തള്ളിവിട്ട് വിവാദനായകനായിരിക്കയാണ്.കേരളത്തിലെ ഉള്‍ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വീട്ടമ്മയെപോലും ദുരിതത്തിലേക്കും നിരാശയിലേക്കും തള്ളിവിടാനുള്ള കരുത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ തീരുമാനങ്ങള്‍ക്കും പ്രവൃത്തികള്‍ക്കുമുണ്ടായത്.ഇത്തരം സംഭവങ്ങള്‍ ഇനിയും ആവർത്തിക്കപ്പെടാനുതകുന്ന മാനസികനിലയാണ് ട്രമ്പിന്‍റെ ട്രമ്പ് കാർഡ്.

ജർമ്മൻ വംശജനായ ഒന്നാം തലമുറ അമേരിക്കനായിരുന്ന ഫ്രെഡിന്‍റെയും സ്ക്കോട്ടിഷ് വംശജയായ കുടിയേറ്റക്കാരി മേരി ആനി മക്ലിയോഡിന്‍റെയും അഞ്ച് മക്കളിൽ നാലാമനായിരുന്നു ട്രമ്പ്.കെട്ടിടനിർമ്മാണ രംഗത്ത് സജീവമായിരുന്ന ഫ്രെഡ് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കഴിഞ്ഞ നാളുകളിൽ യുദ്ധരംഗത്തുനിന്നും മടങ്ങിവന്നവർക്കായി 27,000 അപ്പാർട്ടുമെന്‍റുകളാണ് നിർമ്മിച്ചത്.1999 ൽ മരിക്കുമ്പോള്‍ 300 മില്യണ് ഡോളറിന്‍റെ സമ്പാദ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഫ്രെഡ് മിതവ്യയക്കാരനായിരുന്നു.സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തന്‍റെ കുട്ടികള്‍ പതിവ് വീട്ടുജോലികളും മറ്റും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷ്ക്കർഷിച്ചിരുന്നു.അമ്മ മേരി ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങളിലാണ് സജീവമായിരുന്നത്.

ചെറുപ്പകാലത്തുതന്നെ അച്ചടക്കമില്ലായ്മ പ്രദർശിപ്പിച്ച ഡൊണാള്‍ഡ് സ്കൂളിലും അയൽപക്കത്തും പലപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു. കിന്‍റർഗാർട്ടൻ മുതൽ എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ ക്വീൻസിലെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്.സ്കൂള്‍ അധികാരികള്‍ക്കൊരു തലവേദനയായിരുന്നു കുട്ടി ഡൊണാള്‍ഡ്.സ്പിറ്റ് ബാള്‍സ് എറിയുക,ക്ലാസ്സിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുക,പെണ്‍കുട്ടികളുടെ മുടി പിടിച്ചുവലിക്കുക തുടങ്ങി നിരവധി വികൃതികള്‍ കാട്ടുന്നതിന് പുറമെ അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികളുമായി ചേർന്ന് ബൈക്ക് റേസിംഗ് നടത്തുകയും ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍ സ്വിച്ച് ബ്ലേഡുകളും ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ചില ഉപകരണങ്ങളുമൊക്കെ വാങ്ങാനായി ഡൊണാള്‍ഡ് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം സ്ഥിരമായി മാൻഹാട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഫ്രെഡ് മനസിലാക്കി.അച്ചടക്കത്തിനും ചിട്ടയ്ക്കും കഠിനാധ്വാനത്തിനും വിലകൊടുത്തിരുന്ന ഫ്രെഡിന് മകൻ പോകുന്നത് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്കാണ് എന്ന് മനസിലായി.1959 ൽ ഡൊണാള്‍ഡിനെ അച്ഛൻ കോണ്‍വാള്‍ ഓണ്‍ ഹഡ്സണിലെ വളരെ കർക്കശ നിയമങ്ങളുള്ള ബോർഡിംഗ് സ്കൂളായ ന്യൂയോർക്ക് മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിൽ ചേർത്തു. മുൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തുന്ന സ്കൂളിൽ മകനെ ചേർത്തത് അവന്‍റെ അക്രമണാത്മക സ്വഭാവത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനായിരുന്നു.ബ്യൂഗിള്‍ കോളുകളും യൂണിഫോം പരിശോധനയും മാർച്ചിംഗ് ഡ്രില്ലും നിയമലംഘനത്തിന് കടുത്ത ശിക്ഷകളുമുള്ള സ്കൂളായിരുന്നു അത്.കായികരംഗത്തും ശാരീരികക്ഷമതയിലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച അക്കാദമി ഡൊണാള്‍ഡിന്‍റെ ഊർജ്ജത്തെ ആ വഴിക്ക് തുറന്നുവിട്ടു.കായികക്ഷമതയും ഉയർന്ന മത്സരബുദ്ധിയുമുള്ള ഡൊണാള്‍ഡ് ബേസ്ബാള്‍ ടീം ക്യാപ്റ്റനായി.ഫുട്ബാളും ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളും കളിച്ചു.സ്കൂള്‍ നിയമങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുന്നതിന് പകരം സ്പോർട്സ് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതിലേക്ക് അവന്‍റെ അക്രമണാത്മക സ്വഭാവം തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടു.രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ സേവനമനുഷ്ടിച്ച കടുത്ത നിലപാടുകളുള്ള ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഇൻസ്ട്രക്ടർ തിയഡോർ ഡോബിയാസിന്‍റെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിലായിരുന്നു അവൻ.അച്ചടക്കത്തിനായി കടുത്ത ശാരീരിക ശിക്ഷകള്‍ പോലും നൽകുന്ന തിയോഡറിന്‍റെ ഒപ്പമായതോടെ ട്രമ്പ് അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കാനും പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിക്കാനും പഠിച്ചു.

കഠിനമായ സൈനികസംവിധാനത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നതിനുപകരം ഡൊണാള്‍ഡ് അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.അധികാരശ്രേണിയുമായി താദാന്മ്യം പ്രാപിക്കാനും അനസരണയുള്ളവനായി പഠനം നടത്താനും പഠിച്ച ഡൊണാള്‍ഡ് വിദ്യാർത്ഥി കേഡറ്റ് ക്യാപ്റ്റനായി.1964 ൽ അക്കാദമിയിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി.പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിലെ മാനസിക കരുത്തിനും തന്‍റേടത്തിനും വളമായത് ഈ പരിശീലനമാണ്.തുടർന്ന് പെനിസിൽവാനിയ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നും സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദമെടുത്തു. പഠനം പൂർത്തിയാക്കി എത്തിയ മകനെ ഫ്രെഡ് കമ്പനിയിലെടുത്തു.ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നൽകി.ഏത് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചും ബിസിനസ് നടത്തി വിജയിക്കും എന്ന് അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപകരിച്ചു.ഈ കാലത്ത് ട്രമ്പ്കമ്പനിക്കെതിരെ ചില ആരോപണങ്ങളും ഉയർന്നു.കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരോട് വിവേചനം കാട്ടുന്നു എന്നായിരുന്നു ആരോപണം.യുഎസ് നീതിന്യായവകുപ്പ് കമ്പനിക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.ഒടുവിൽ വർണ്ണവിവേചനം നടത്തില്ല എന്ന് സമ്മതപത്രമെഴുതി നൽകി തടിയൂരി.ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി പരാജയപ്പെട്ട ട്രമ്പ് സമാധാനക്കാരാർ ഒപ്പിട്ട് പിൻവാങ്ങുന്ന ഈ കാലവുമായി ചേർത്ത് വയ്ക്കാവുന്ന നടപടിയായി നമുക്കിതിനെ കാണാം.(തുടരും)

Life -- simple and complex - The story of Karunakaran - Last part

 

ലളിതവും ഒപ്പം സങ്കീർണ്ണവും -1

**********************

കരുണാകരൻ --പറിച്ചുനടപ്പെട്ട ജീവിതം(അവസാന ഭാഗം)

***************

(തനിനിറത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ലേഖന പരമ്പര)

################

കാബിനിൽ അറുപത്തിഒന്ന്,അറുപത്തിരണ്ട് സീറ്റുകളിൽ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരാണ്.അവർ മുഴുവൻ സമയവും മൊബൈലിലാണ്.അറുപത്തിരണ്ടിലെ പയ്യൻ തനിച്ചിരുന്ന് ചിരിക്കുകയും രസിക്കുകയുമൊക്കെയാണ്.കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അവൻ മുകളിലെ ബർത്തിൽ കയറികിടന്ന് മൊബൈൽ കാണാൻ തുടങ്ങി.കരുണാകരൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയിവന്നപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അനുമതിപോലും ചോദിക്കാതെ അറുപത്തിയൊന്നുകാരൻ മിഡിൽ ബർത്ത് ഉയർത്തി അതിൽ കയറി കിടപ്പായിരുന്നു.ഇദ്ദേഹം വന്ന് നിസംഗതയോടെ തലകുനിച്ച് അവിടെ ഇരിപ്പായി.തല ഉയർത്തിയാൽ മിഡിൽ ബർത്തിൽ തട്ടും.

“അങ്കിള്‍ അവിടെയിരുന്ന് വിഷമിക്കണ്ട,ഇവിടെയിരുന്നോളൂ” എന്നു പറഞ്ഞ് അൻജലീൻ ഒതുങ്ങി.ഞാനും കുറച്ചൊതുങ്ങി.വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം അവിടെ അങ്ങിനെ ഇരുന്നു.ട്രെയിൻ യാത്രയിലെ അംഗീകൃത നിയമപ്രകാരം രാത്രി ഒൻപത് മണി കഴിഞ്ഞെ മിഡിൽബർത്തുകാരന് കിടക്കാൻ അവകാശമുള്ളു. മുഴുവൻ സമയവും മൊബൈൽ നോക്കിയിരിക്കുന്ന അവൻ ഈ നിയമമൊന്നും നോക്കി മനസിലാക്കുന്നില്ല എന്നത് കഷ്ടം.മാത്രമല്ല ഔചിത്യബോധവും അവനെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.അൻജലീനയും അവനും ഒരേ പ്രായമാകും.രണ്ടുപേരുടെയും നിലപാടുകളിലെ വൈവിധ്യത്തെ കുറിച്ചാണ് ഞാനപ്പോള്‍ ചിന്തിച്ചത്.

രാത്രിയിലേക്ക് താലിമീൽസ് വന്നു.ചോറും ചപ്പാത്തിയും പരിപ്പും സാമ്പാറും തോരനും അച്ചാറുമൊക്കെയുണ്ട്.ഷുഗറിനുള്ള മരുന്ന് കഴിച്ചശേഷം ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്നാണ് അദ്ദേഹം ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്.ഭക്ഷണം വരുംമുന്നെ ബ്രഡ് കഴിച്ച് അനജലീനയും കൂട്ടുകാരിയും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.അവർക്കായി കാറ്ററിംഗ്കാരൻ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണം അവർ കഴിച്ചില്ല.അവൻ അത് എന്ത് ചെയ്യുമോ എന്തോ? ഡിന്നർ കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഐസ്ക്രിം കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങളാരും കഴിച്ചില്ല.ഇതെല്ലാം അവർ സൂക്ഷിച്ചുവച്ച് അടുത്തദിവസം ഉപയോഗിക്കുമോ അതോ അവർ തന്നെ കഴിക്കുമോ?വിതരണം ചെയ്യുന്നത് വടക്കേയിന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യന്മാരാണ്.അവർ ഇതെല്ലാം സ്ഥിരമായി കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അധിക ഭക്ഷണം അവരെ രോഗികളാക്കും എന്നുറപ്പ്

സൈഡ് ബർത്തിൽ ഒരു ആർഎസിക്കാരിയുണ്ടായിരുന്നു.അവരുടെ ഭർത്താവിനും മകനും കണ്‍ഫേം ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.മുടി ബോബ് ചെയ്ത നീണ്ട മൂക്കുള്ള അവരെ ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ കുടുംബക്കാരിയാണ് എന്ന് വേണമെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാം.മകന്‍റെ മൂക്ക് അതിലേറെ നീണ്ടതാണ്.അപ്പോള്‍ അവന്‍റപ്പന്‍റെ മുഖം കാണണം എന്നാഗ്രഹിച്ചു.അദ്ദേഹം ഏറെ വൈകിയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.കുടവയറൊക്കെയുള്ള ആ മനുഷ്യനും പക്ഷിച്ചുണ്ട് പോലെയുള്ള മൂക്കാണ്.പയ്യൻ അവിടെ കിടന്ന് ഉറക്കം പിടിച്ചപ്പോഴാണ് അവനെ ഉണർത്തി കണ്‍ഫേം കിട്ടിയ ഏതോ അപ്പർ ബർത്തിലേക്ക് കയറ്റിവിട്ടത്.കുറച്ച് മലയാളവും അധികം ഇംഗ്ലീഷും കലർത്തിയായിരുന്നു അവരുടെ വർത്തമാനം.ആർഎസിയിലെ പങ്കാളി ഒറ്റ ഇരുപ്പിൽ മൊബൈൽ കാണുകയായിരുന്നു.സിനിമയാകാം.എല്ലാവരും ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

ലൈറ്റണച്ചിട്ടും കരുണാകരൻ ഉറങ്ങിയില്ല.അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകളിൽ തിരമറിയുകയായിരുന്നു.അപ്പോഴാണ് ഒരു ഫോണ്‍ വന്നത്, നാട്ടിലെ ഏതോ ചെറുകിട നേതാവാണ്.”നമ്മുടെ അമ്പലത്തിലെ ശാസ്താംപാട്ടും കണിയും നാളെയാണ്.കഴിഞ്ഞ വർഷം ചേന തന്നത് ചേട്ടനാണ്.”

“ചേന ഈ വർഷം ഇല്ലെടോ”,കരുണാകരൻ പറഞ്ഞു

“ചേമ്പായാലും മതി”,മറുഭാഗത്തെ വാദം.

“അത് ഞാൻ വന്നിട്ട് നോക്കാം.പറമ്പിൽ കാണുവായിരിക്കും”, കരുണാകരൻ പറഞ്ഞു.

“അത് ചേട്ടാ നാളെ വൈകിട്ട് പണി തുടങ്ങണം,അതുകൊണ്ട് പൈസയിട്ടാൽ മതി”,മറുഭാഗത്തെ ശബ്ദം.

“അത്,ഞാൻ വരട്ടെ—ഞാൻ നാളെ രാവിലെ എത്തുമല്ലോ”

“ഇനി എന്നാ മടക്കം” – അവന്‍റെ അടുത്ത ചോദ്യം.

കരുണാകരൻ ഒന്ന് തപ്പി, “ഒരു പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞേ പോകൂ”, അദ്ദേഹം ഫോണ്‍ വച്ചു.

വീണ്ടും ചിന്തകള്‍ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.മകളുടെ കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി നാട്ടിൽ നിൽക്കാമോ,അതോ തിരികെ പോകണമോ എന്ന അസ്വസ്ഥ ചിന്ത.ഉറച്ച തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.കുറച്ചു ദിവസം നാട്ടിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുമ്പോള്‍ പിന്നെ തിരികെ വന്നാലും നാട്ടുകാരുടെ ചോദ്യം ഇതാണ്,എന്നാ മടക്കം?

ഇങ്ങിനെ അനേകം ചോദ്യങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം മയങ്ങാൻ തുടങ്ങിയെന്നുതോന്നുന്നു.പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ഞാൻ ബാഗുമെടുത്ത് കോയമ്പത്തൂരിൽ ഇറങ്ങിയതൊന്നും കരുണാകരൻ അറിഞ്ഞില്ല.(ഒന്നാം ഭാഗം അവസാനിച്ചു)